PDF/A и доступность

PDF/A — формат для ревизионно‑надёжного долгосрочного архивирования, PDF/UA — стандарт для доступных PDF-файлов. netPDF создаёт и проверяет оба.

Какой вариант PDF/A?

  • PDF/A-1: старейший стандарт, для очень строгих требований к архивированию.
  • PDF/A-2: допускает прозрачность, слои и JPEG 2000 — для большинства архивов правильный выбор.
  • PDF/A-3: позволяет произвольные вложения, например XML‑файл счёта ZUGFeRD.
  • PDF/A-4: на основе PDF 2.0, с вариантами 4e (Engineering) и 4f (вложения).

Уровень b обеспечивает идентичное отображение, u дополнительно — текст, пригодный для поиска, a дополнительно — доступность.

Преобразовать документ

  1. Откройте документ и нажмите Dokument → PDF/A erzeugen.
  2. Выберите вариант. netPDF встраивает шрифты, добавляет цветовые профили, удаляет запрещённый контент, например JavaScript, и корректирует метаданные.
  3. netPDF сообщает, какие изменения выполнены, и проверяет результат. Затем сохраните документ.

Если вы хотите сохранить оригинал, вместо этого выберите Datei → Kopie als PDF/A … — копия будет проверена сразу. PDF/A prüfen проверяет существующие файлы; в отчётах указывается номер правила из ISO 19005 — та же нумерация, что и в эталонной проверке veraPDF.

Сделать доступным

  1. Нажмите Dokument → Barrierefrei machen и выберите язык документа.
  2. netPDF автоматически помечает документ тегами: порядок чтения (включая многостолбцовые макеты), заголовки, абзацы, списки и изображения. Верхние и нижние колонтитулы помечаются как артефакт, чтобы они не озвучивались.
  3. Для изображений netPDF запрашивает альтернативные тексты. Кратко опишите, что изображено на картинке.

PDF/UA prüfen проверяет по PDF/UA‑1 или PDF/UA‑2, правило за правилом, как veraPDF. В окне Tags вы видите и можете изменить структуру дерева.

Свойства документа в netPDF с указаниями PDF/A
Скриншот netPDF с вымышленными примерными данными.